Funny interview with Puma translated by DeMuslim

General Discussion about StarCraft 2

Moderators: Global Moderator, SC2 moderator

Post Reply
Andre_1993
Lieutenant
Lieutenant
Posts: 104
Joined: Sun Oct 25, 2009 9:35 pm
Location: near Hamburg/Germany

Funny interview with Puma translated by DeMuslim

Post by Andre_1993 »

User avatar
jerom
N3O Officer
N3O Officer
Posts: 1555
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:48 am
Location: Netherlands, Utrecht
Contact:

Re: Funny interview with Puma translated by DeMuslim

Post by jerom »

it doesnt make much sense. Puma says "MLG Good" and DeMuslim translates that into 3 sentences.
It must be a new form or protoss technology :D
Last edited by jerom on Mon Aug 29, 2011 2:50 pm, edited 1 time in total.
Soccerman771 wrote:Just make sure you do keep some blood in your alcohol system, ok.
Andre_1993
Lieutenant
Lieutenant
Posts: 104
Joined: Sun Oct 25, 2009 9:35 pm
Location: near Hamburg/Germany

Re: Funny interview with Puma translated by DeMuslim

Post by Andre_1993 »

Too funny when he just said "Ok, thank you".

Don't koreans learn english at school?  seems they do not ...

Actually im wondered why they do interviews without translator even if demuslim gave his best ! lol
User avatar
jerom
N3O Officer
N3O Officer
Posts: 1555
Joined: Thu Mar 04, 2010 1:48 am
Location: Netherlands, Utrecht
Contact:

Re: Funny interview with Puma translated by DeMuslim

Post by jerom »

I suppose english is an extremely hard language to learn for someone from korea.

For you and me, the languages english has been based on (latin and the language from some sort of germanic tribe) is the same as our language (you'd be surprised to see how many of our words come from the latin) so its much easier to learn the language since many words are kinda the same and also the grammar works the same mostly.

When you are korean you do not have any of these recourses to support you in learning the english language :D
Soccerman771 wrote:Just make sure you do keep some blood in your alcohol system, ok.
User avatar
Comadevil
Administrator
Administrator
Posts: 2117
Joined: Tue Nov 20, 2007 4:55 am
AOE3 Nickname: Comadevil

Re: Funny interview with Puma translated by DeMuslim

Post by Comadevil »

Also if they are really good they also concentrate on gaming, i guess, so there is not so much room to improve english.
User avatar
Aaryn_GenD
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3555
Joined: Fri Nov 21, 2008 9:59 pm
Location: Germany

Re: Funny interview with Puma translated by DeMuslim

Post by Aaryn_GenD »

Image
Post Reply